DATENSCHUTZERKLÄRUNG
DATENSCHUTZERKLÄRUNG - Datenschutzerklärung im Sinne des Artikels 13 der Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 (EU-DSGVO)
WOZU DIESE ERKLÄRUNG?
Im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 (im Folgenden „EU-DSGVO“) wird hier beschrieben, auf welche Weise die personenbezogenen Daten der Besucher dieser Website verarbeitet werden. Diese Erklärung wird im Sinne des Artikels 13 der EU-DSGVO bereitgestellt. Diese Erklärung gilt nicht für Websites Dritter, die über Links auf dieser Website zugänglich sind. Für besagte Websites Dritter wird keine Haftung übernommen.
Personenbezogene Daten, die verarbeitet werden können
Personenbezogene Daten: Alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden «betroffene Person») beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind, identifiziert werden kann (C26, C27, C30 EU-DSGVO).
Daten von Kunden und potenziellen Kunden
Wir erheben und verarbeiten die personenbezogenen Daten (im Folgenden auch „Daten“ genannt) von Kunden oder von Personen, welche die zahlreichen, von der Gruppe angebotenen Dienstleistungen in Anspruch nehmen und zu unseren Kunden werden könnten:
-Identifikationsdaten: Vor- und Nachname des Nutzers, Wohnsitzprovinz;
-Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer;
Bewerber
Wir erheben und verarbeiten die personenbezogenen Daten des Nutzers, der sich durch Übersendung seines Lebenslaufs für eine mögliche Stelle bewirbt:
-Identifikations- und meldeamtliche Daten der natürlichen Person, die sich bewirbt (z. B. Vorname, Nachname, Geburtsdatum und -ort);
-Kontaktdaten (z. B. Ort, Provinz, Festnetz- und Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse);
-alle „besonderen Kategorien personenbezogener Daten“ betreffend den Gesundheitszustand der geschützten Kategorie gemäß Gesetz 104)
-alle anderen Daten oder Informationen, die im Lebenslauf enthalten sind
Navigationsdaten
Die Informatiksysteme und Softwareverfahren, die für den Betrieb dieser Website eingesetzt werden, erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Verwendung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist. Diese Informationen werden nicht erhoben, um mit identifizierten Personen verknüpft zu werden, sondern könnten aufgrund ihrer Beschaffenheit durch die Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten Dritter die Identifizierung von Nutzern ermöglichen. Zu dieser Datenkategorie gehören die IP-Adressen oder Domänennamen der Computer, die von den Nutzern verwendet werden, um sich mit der Website zu verbinden, die URI (Uniform Resource Identifier)-Notationsadressen der angeforderten Ressourcen, die Uhrzeit der Anfrage, die Methode bei der Übermittlung der Anfrage an den Server, die Größe der erhaltenen Antwortdatei, der numerische Code mit dem Status der vom Server gegebenen Antwort (erfolgreich, Fehler usw.) und andere Parameter, die sich auf das Betriebssystem und die IT-Umgebung des Nutzers beziehen.
Freiwillig von der betroffenen Person bereitgestellte Daten
Die fakultative, ausdrückliche und freiwillige Bereitstellung von Nachrichten an die auf dieser Website angegebenen Kontaktadressen und/oder das Ausfüllen von Formularen zur Datenerfassung hat zur Folge, dass die Adresse des Absenders, welche für die Beantwortung von Anfragen erforderlich ist, sowie alle anderen eingegebenen personenbezogenen Daten erfasst werden.
Cookies. Was sind Cookies? Wozu werden sie verwendet?
Cookies sind kleine Textdateien, welche die von den Nutzern besuchten Websites an die Endgeräte senden, wo sie gespeichert und beim nächsten Besuch an dieselben Websites zurückgesendet werden. Cookies von Drittanbietern hingegen werden von einer anderen Website als derjenigen, die der Nutzer gerade besucht, gesetzt. Dies liegt daran, dass auf jeder Website Elemente (Bilder, Karten, Töne, spezifische Links zu Webseiten anderer Domains usw.) vorhanden sein können, die sich auf anderen Servern als dem der besuchten Website befinden. Cookies werden zu verschiedenen Zwecken verwendet: zur Computerauthentifizierung, zur Sitzungsüberwachung, zur Speicherung von Informationen über bestimmte Konfigurationen von Nutzern, die auf den Server zugreifen, zur Speicherung von Präferenzen usw. Für weitere Informationen über die von dieser Website verwendeten Cookies siehe die Cookie-Erklärung in der Fußzeile der Website und unter dem folgenden link.
1. WER IST DER VERANTWORTLICHE FÜR DIE VERARBEITUNG? WIE KANN ER KONTAKTIERT WERDEN?
Der Verantwortliche ist AGN ENERGIA Spa – Via Amalfi, 6 – 10088 Volpiano (TO) Italien, MwSt.-Nr. 032232109 in der Person seines gesetzlichen Vertreters pro tempore. Der Verantwortliche kann unter den Telefonnummern im Kontaktbereich der Website www.agnenergia.com bzw. unter der E-Mail-Adresse privacyagn@agnenergia.com kontaktiert werden.
2. WURDE EIN DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER ERNANNT? WIE KANN ER KONTAKTIERT WERDEN?
AGN ENERGIA Spa hat einen eigenen Datenschutzbeauftragten (DSB) im Sinne der Art. 37 – 39 der EU-DSGVO ernannt. Er kann unter der E-Mail-Adresse dpo@agnenergia.com kontaktiert werden.
3. ZWECKE DER VERARBEITUNG, RECHTSGRUNDLAGE, DAUER DER DATENSPEICHERUNG UND ART DER BEREITSTELLUNG DER DATEN
 ZWECKE DER VERARBEITUNG |  RECHTSGRUNDLAGE |  DAUER DER DATENSPEICHERUNG |  ART DER BEREITSTELLUNG |
|---|---|---|---|
Navigation auf dieser Website.
Für die Verwendung von Cookies und gleichgestellten Technologien siehe die Cookie-Erklärung in der Fußzeile. | Die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder Dritter erforderlich, sofern die Interessen oder die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, nicht überwiegen; dabei sind die vernünftigen Erwartungen der betroffenen Person und die für den Betrieb der Website und für die Navigation selbst unbedingt erforderlichen Tätigkeiten zu berücksichtigen (Art. 6, Abs. 1, Buchst. f und Erwägungsgrund 47 der EU-DSGVO). Bei nicht-technischen Cookies beruht die Verarbeitung auf der Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten (Art. 6, Abs. 1, Buchst. a und C42, C43 der EU-DSGVO). Die Einwilligung wird über das Cookie-Banner und die Cookie-Erklärung der Website erteilt. | Die Navigationsdaten werden für die Dauer der Navigationssitzung und auf keinen Fall länger als sieben Tage aufbewahrt (außer im Falle einer Ermittlung von Straftaten durch die Justizbehörden). Für die Cookies siehe die Cookie-Erklärung in der Fußzeile der Website. | Die Bereitstellung der Daten ist für die Navigation auf der Website erforderlich. Für die Cookies siehe die Cookie-Erklärung in der Fußzeile der Website. |
Zusätzlich zur Datenverarbeitung zu Navigationszwecken werden die personenbezogene Daten nach dem Ausfüllen des Formulars im betreffenden Bereich zu den folgenden Zwecken verarbeitet:
 ZWECKE DER VERARBEITUNG |  RECHTSGRUNDLAGE |  DAUER DER DATENSPEICHERUNG |  ART DER BEREITSTELLUNG |
|---|---|---|---|
A) KONTAKT, Senden von Kontaktanfragen, Informationsanfragen, Supportanfragen. | Die Datenverarbeitung ist erforderlich für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person; (C44) Art. 6, Abs. 1, Buchst. b) der EU-DSGVO. | Maximal 12 Monate | Die Bereitstellung ist erforderlich. |
B) NEWSLETTER-ABONNEMENT FÜR DIREKTMARKETINGZWECKE für die Zusendung von Werbe- oder Direktverkaufsmaterial oder für die Durchführung von Marktforschung, Wertschätzung oder kommerzieller Kommunikation und Newslettern mit automatisierten Mitteln (E-Mail, SMS). Zum Zwecke des Vergleichs und gegebenenfalls der Verbesserung der Ergebnisse der Mitteilungen verwendet der Verantwortliche Systeme für den Versand von Newslettern und werblichen Mitteilungen mit Reportingfunktionen. Anhand der Reportingfunktionen kann der Verantwortliche beispielsweise Folgendes feststellen: die Anzahl der Leser, der Öffnungen, der einmaligen „Klicker“ und der Klicks; die Geräte und Betriebssysteme, die zum Lesen der Mitteilung verwendet werden; Einzelheiten zur Aktivität der einzelnen Nutzer; Einzelheiten zu den gesendeten E-Mails, den zugestellten und nicht zugestellten E-Mails und den weitergeleiteten E-Mails; alle diese Daten werden verwendet, um die Ergebnisse der Mitteilungen zu vergleichen und gegebenenfalls zu verbessern. | Die Datenverarbeitung beruht auf der Einwilligung in die Verarbeitung der personenbezogenen Daten (C42, C43) (Art. 6, Abs. 1, Buchst. a) der EU-DSGVO. | Bis zum Widerruf der Einwilligung (Opt-out) | Die Bereitstellung ist fakultativ. Im Falle der Nichtbereitstellung der erforderlichen Daten kann die betroffene Person keine Mitteilungen mit werblichen Angeboten und Newslettern erhalten. |
C) JOBS&BEWERBUNGEN zur Bewerbung bei Mitarbeiterauswahlverfahren, zur Abwicklung von Personalrecherchen und -auswahlverfahren im Hinblick auf die mögliche Begründung eines Arbeitsverhältnisses, auch für andere Stellen als die, für die sich die betreffende Person spontan beworben hat; Speicherung der personenbezogenen Daten auch für künftige Auswahlverfahren; Verwaltung der Bewerbungen für die auf unserer Website veröffentlichten Stellenangebote; Vorstellungsgespräche und eventuelle Videointerviews (Datenverarbeitung auch von Bildern/Audio). Für die oben genannten Auswahlverfahren kann der Verantwortliche personenbezogene Daten und Lebenslaufdaten an die Unternehmen der Gruppe für deren Auswahlverfahren übermitteln. Die Liste der Unternehmen der Gruppe kann unter privacyagn@agnenergia.com beantragt werden. | Die Datenverarbeitung ist erforderlich für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person (C44) Art. 6, Abs. 1, Buchst. b) der EU-DSGVO. Die Datenverarbeitung zur Datenübermittlung an die Unternehmen der Gruppe ist erforderlich für deren Auswahlverfahren, zur Wahrung der berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder Dritter, sofern die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, nicht überwiegen (C47-C50) Art. 6, Abs. 1, Buchst. f der EU-DSGVO. | Maximal 12 Monate Grundsätzlich werden die während des Bewerbungsverfahrens erhobenen Daten gelöscht, sobald klar ist, dass kein Anstellungsangebot unterbreitet wird oder das Angebot vom Bewerber nicht angenommen wird. Maximal 12 Monate, außer bei Widerspruch | Die Bereitstellung ist erforderlich. Im Falle der Nichtbereitstellung der erforderlichen Daten kann sich die betroffene Person nicht bewerben. Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten zur Datenübermittelung an Unternehmen der Gruppe ist fakultativ. |
| D) KUNDENBEREICH, Zugang zum geschützten Kundenbereich auf der Website zur unabhängigen Nutzung bestimmter Dienste: Verbrauchskontrolle, Herunterladen von Rechnungen, Eingabe von Selbstablesungen, Beantragung von Lieferungen. | Die Datenverarbeitung ist erforderlich für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person (C44) Art. 6, Abs. 1, Buchst. b) der EU-DSGVO. | Bis zur Beendigung des Vertrages und für die technische Dauer der Deaktivierung der Anmeldedaten | Die Bereitstellung ist erforderlich. Im Falle der Nichtbereitstellung der erforderlichen Daten erhält die betroffene Person keinen Zugang zum geschützten Kundenbereich. |
4. AN WEN WERDEN DIE PERSONENBEZOGENEN DATEN ÜBERMITTELT?
Die personenbezogenen Daten werden, auch auf der Grundlage der in bestimmten Bereichen vorgesehenen Zwecke, an Personen übermittelt, welche die Daten in ihrer Eigenschaft als selbständige Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter (Art. 28 EU-DSGVO) verarbeiten; sie werden von natürlichen Personen (Art. 29 EU-DSGVO) verarbeitet, die unter der Aufsicht des Verantwortlichen und der Auftragsverarbeiter auf der Grundlage spezifischer Anweisungen in Bezug auf die Zwecke und Methoden der Verarbeitung für bestimmte Zwecke auf der Grundlage des Bezugsbereichs handeln. Die Daten werden an Empfänger mit Sitz in Italien übermittelt, die zu den folgenden Kategorien gehören:
- Empfänger mit Sitz in Italien, welche Dienstleistungen im Rahmen der Verwaltung der Website und der Kommunikationsnetze, einschließlich E-Mail und SMS, erbringen;
- Empfänger mit Sitz in Italien, welche Webhostings anbieten;
- assoziierte Unternehmen der Gruppe bzw. Tochtergesellschaften mit Sitz in Italien;
- Callcenter mit Sitz in Italien zur Abwicklung von Telefonanrufen und Kontaktaufnahmen;
- zuständige Behörden für die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen und/oder Bestimmungen öffentlicher Körperschaften, auf Anfrage.
Zweckgebunden:
- nach erfolgter Einwilligung an Empfänger mit Sitz in Italien, welche Dienstleistungen für die Verwaltung des Informationssystems, Plattformen für den Versand von Newslettern, SMS und kommerziellen und werblichen Mitteilungen im Allgemeinen anbieten, an Kommunikationsagenturen;
- an Freiberufler, Firmen oder Unternehmen mit Sitz in Italien im Rahmen von Support- und Beratungsleistungen, einschließlich für Jobs&Bewerbungen, Drittempfänger und Arbeitsberater und Personalauswahlunternehmen.
Die Liste der Auftragsverarbeiter wird ständig aktualisiert und kann unter privacyagn@agnenergia.com oder bei den anderen, vorgenannten Kontaktadressen beantragt werden.
5. WERDEN DIE DATEN IN LÄNDER AUSSERHALB DES EWR ÜBERMITTELT?
Die personenbezogenen Daten werden nicht in Länder außerhalb des EWR übermittelt. Für die Cookies siehe die Cookie-Erklärung in der Fußzeile der Website.
6. GIBT ES EIN AUTOMATISIERTES VERARBEITUNGSVERFAHREN?
Die personenbezogenen Daten werden traditionell manuell, elektronisch und automatisiert verarbeitet. Es findet keine vollautomatisierte Entscheidungsfindung statt.
7. WELCHE RECHTE HAT DIE BETROFFENE PERSON? WIE KANN DIE BETROFFENE PERSON IHRE RECHTE GELTEND MACHEN?
Die betroffene Person kann ihre Rechte gemäß den Artikeln 15 ff. der EU-DSGVO geltend machen. Hierfür kann sie sich an den Datenschutzbeauftragten unter dpo@agnenergia.com oder an den Verantwortlichen unter privacyagn@agnenergia.com oder an die oben genannten Kontaktadressen wenden. Die betroffene Person hat das Recht, jederzeit Zugang zu ihren personenbezogenen Daten (Art. 15), deren Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) zu verlangen. Der Verantwortliche unterrichtet (Art. 19) alle Empfänger, denen personenbezogene Daten übermittelt wurden, über jede erfolgte Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung. Der Verantwortliche unterrichtet die betroffene Person über diese Empfänger, wenn sie dies wünscht. Die betroffene Person hat in den vorgesehenen Fällen (Art. 20) das Recht auf Übertragbarkeit ihrer Daten. In diesem Fall werden ihr die Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zur Verfügung gestellt. Die betroffene Person hat das Recht, in den vorgesehenen Fällen (Art. 21) jederzeit gegen die Verarbeitung der Daten, beruhend auf einem berechtigten Interesse, Widerspruch einzulegen sowie in bestimmten Fällen die erteilte Einwilligung zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung aufgrund der Einwilligung vor dem Widerruf berührt wird.
Um keine automatischen Direktmarketing-Mitteilungen (E-Mail und SMS) mehr zu erhalten, kann die betroffene Person einfach eine E-Mail an privacyagn@agnenergia.com mit dem Betreff „cancellazione da automatizzato“ senden oder unsere automatischen Abmeldesysteme für E-Mails nutzen (disiscriviti/unsubscribe).
Sollte die betroffene Person der Meinung sein, dass die Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch den Verantwortlichen gegen die Bestimmungen der EU-DSGVO 2016/679 verstößt, hat sie das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen, insbesondere im Mitgliedstaat, in dem sie wohnt oder arbeitet bzw. dort, wo der mutmaßliche Verstoß gegen die Verordnung stattgefunden hat (https://www.garanteprivacy.it/), oder eine Klage bei den zuständigen Gerichten einzureichen.
8. Änderungen in der Datenschutzerklärung
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, Teile dieser Datenschutzerklärung zu ändern, zu aktualisieren, hinzuzufügen oder zu entfernen. Um die Überprüfung von Textänderungen zu erleichtern, ist in der Erklärung das Datum der Aktualisierung angegeben.
Datum der Aktualisierung: 3. Mai 2021
***